я подозреваю, что запрос не отработал, или, правильнее будет сказать, не видите результатов его работы. Попробуйте сделать запрос непосредственно к ТЧ документа:
Код 1C v 8.2 УП Процедура КнопкаВыполнитьНажатие(Кнопка)
БД = Новый XBase;
БД.Поля.Добавить("ACCT_CARD","S",10);
БД.Поля.Добавить("FIO","S",50);
БД.Поля.Добавить("ID_CODE","S",10);
БД.Поля.Добавить("SUMA","N",10,2);
БД.СоздатьФайл("C://1.dbf");
Запрос = Новый Запрос;
Запрос.Текст =
"ВЫБРАТЬ
| ИНАГРО_ЗарплатаКВыплатеОрганизаций.Выплата,
| ИНАГРО_ЗарплатаКВыплатеОрганизаций.НомерКарточки,
| ИНАГРО_ЗарплатаКВыплатеОрганизаций.Сотрудник,
| ИНАГРО_ЗарплатаКВыплатеОрганизаций.Сотрудник.Физлицо.КодПоДРФО КАК КодПоДРФО
| )
|ИЗ
| Документ.ИНАГРО_ЗарплатаКВыплатеОрганизаций.ИмяТЧ КАК ИНАГРО_ЗарплатаКВыплатеОрганизаций";
Выборка = Запрос.Выполнить().Выбрать();
Пока Выборка.Следующий() Цикл
БД.Добавить();
БД.ACCT_CARD = Выборка.НомерКарточки;
БД.FIO = Выборка.Сотрудник;
БД.ID_CODE = Выборка.КодПоДРФО;
БД.SUMA = Выборка.Выплата
КонецЦикла;
БД.ЗакрытьФайл();
КонецПроцедуры