Вам нужно декодировать строку и сохранить то что получилось в файл
Для 1С 7.7 функция декодирования base64 и кодирования
Код 1C v 7.x //******************************************************************************
// ДекодироватьBase64(Текст64)
//
Функция ДекодироватьBase64(Текст64)
Перем Алфавит;
Перем Группа, Символ;
Перем Значение, Разряд;
Перем Символ6, Значение6;
Перем Значение8, Символ8;
Перем Текст;
// Подготовка алфавита и результата
Алфавит = "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789+/=";
Текст = "";
// Получение групп по 4 значащих символа
Группа = "";
Для Номер = 1 По СтрДлина(Текст64) Цикл
Символ = Сред(Текст64, Номер, 1);
Если Найти(Алфавит, Символ) = 0 Тогда
Продолжить;
КонецЕсли;
Группа = Группа + Символ;
Если СтрДлина(Группа) = 4 Тогда
// Получение числового значения из 4-х символов
Значение = 0;
Разряд = 3;
Пока Разряд >= 0 Цикл
Символ6 = Сред(Группа, 4 - Разряд, 1);
Если Символ6 = "=" Тогда
Значение6 = 0;
Иначе
Значение6 = Найти(Алфавит, Символ6) - 1;
КонецЕсли;
Если Разряд = 1 Тогда
Значение6 = Значение6 * 64;
ИначеЕсли Разряд = 2 Тогда
Значение6 = Значение6 * 64 * 64;
ИначеЕсли Разряд = 3 Тогда
Значение6 = Значение6 * 64 * 64 * 64;
КонецЕсли;
Значение = Значение + Значение6;
Разряд = Разряд - 1;
КонецЦикла;
// Получение 3-х символов из числового значения
Разряд = 2;
Пока Разряд >= 0 Цикл
Значение8 = Значение;
Если Разряд = 2 Тогда
Значение8 = Цел(Значение8 / 256 / 256);
Значение = Значение - Значение8 * 256 * 256;
ИначеЕсли Разряд = 1 Тогда
Значение8 = Цел(Значение8 / 256);
Значение = Значение - Значение8 * 256;
КонецЕсли;
Если Значение8 <> 0 Тогда // [+] Decker
// чтобы не добавлялись лишние символы пробела
Символ8 = Симв(Значение8);
Текст = Текст + Символ8;
КонецЕсли;
Разряд = Разряд - 1;
КонецЦикла;
Группа = "";
КонецЕсли;
КонецЦикла;
Возврат Текст;
КонецФункции // ДекодироватьBase64()
//*******************************************
Функция КодироватьBase64(Текст) // (с) Decker
Перем Алфавит;
Перем Группа, Символ;
Перем Значение, Разряд;
Перем Символ6, Значение6;
Перем Значение8, Символ8;
Перем Текст64;
// Подготовка алфавита и результата
Алфавит = "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789+/=";
Текст64 = "";
Группа = "";
Для Номер=1 По СтрДлина(Текст) Цикл
Символ = Сред(Текст, Номер, 1);
Группа = Группа + Символ;
Если ((СтрДлина(Группа) = 3) или (Номер = СтрДлина(Текст))) Тогда
// Получение числового значения из 3-х символов
Значение = 0;
Разряд = 2;
Пока Разряд >= 0 Цикл
Символ8 = Сред(Группа, 3 - Разряд, 1);
Значение8 = КодСимв(Символ8);
Если Разряд = 1 Тогда
Значение8 = Значение8 * 256;
ИначеЕсли Разряд = 2 Тогда
Значение8 = Значение8 * 256 * 256;
КонецЕсли;
Значение = Значение + Значение8;
Разряд = Разряд - 1;
КонецЦикла;
// Получение 4-х символов из числового значения
Разряд = 3;
Пока Разряд >= 0 Цикл
Значение6 = Значение;
Если Разряд = 3 Тогда
Значение6 = Цел(Значение6 / 64 / 64 / 64);
Значение = Значение - Значение6 * 64 * 64 * 64;
ИначеЕсли Разряд = 2 Тогда
Значение6 = Цел(Значение6 / 64 / 64);
Значение = Значение - Значение6 * 64 * 64;
ИначеЕсли Разряд = 1 Тогда
Значение6 = Цел(Значение6 / 64);
Значение = Значение - Значение6 * 64;
КонецЕсли;
Если СтрДлина(Группа) < 3 Тогда
Если Значение6 = 0 Тогда
Значение6 = 64;
КонецЕсли;
КонецЕсли;
Символ6 = Сред(Алфавит, Значение6+1,1);
Текст64 = Текст64 + Символ6;
Разряд = Разряд - 1;
КонецЦикла;
Группа = "";
КонецЕсли;
КонецЦикла;
Возврат Текст64;
КонецФункции // КодироватьBase64()
Еще один способ для 7.7
Код 1C v 7.x Функция Кодировать(Стр, Кодировка)
ЦДО=СоздатьОбъект("CDO.Message");
БодиПарт=ЦДО.BodyPart;
Поля=БодиПарт.Fields;
Поле=Поля.Item("urn:schemas:mailheader:content-type");
Поле.Value="text/plain; charset=""windows-1251""";
Поля.Update();
Стрим = БодиПарт.GetDecodedContentStream();
Стрим.charset = "windows-1251";
Стрим.WriteText(Стр);
Стрим.Flush();
БодиПарт.ContentTransferEncoding = Кодировка;
Стрим=БодиПарт.GetEncodedContentStream();
Возврат Стрим.ReadText();
КонецФункции // Кодировать64(Стр)
Функция Декодировать(Стр, Кодировка)
ЦДО=СоздатьОбъект("CDO.Message");
БодиПарт=ЦДО.BodyPart;
БодиПарт.ContentTransferEncoding = Кодировка;
Стрим=БодиПарт.GetEncodedContentStream();
Поля=БодиПарт.Fields;
Поле=Поля.Item("urn:schemas:mailheader:content-type");
Поле.Value="text/plain; charset=""windows-1251""";
Поля.Update();
Стрим.WriteText(Стр);
Стрим.Flush();
Стрим = БодиПарт.GetDecodedContentStream();
Стрим.charset = "windows-1251";
Возврат Стрим.ReadText();
КонецФункции // Декодировать64(Стр)
//*******************************************
Процедура Сформировать()
Кодировка = "base64";
Стр=Кодировать("Вася Пупкин",Кодировка);
Сообщить(Стр);
Сообщить(Декодировать(Стр,Кодировка));
Кодировка = "quoted-printable";
Стр=Кодировать("Вася Пупкин",Кодировка);
Сообщить(Стр);
Сообщить(Декодировать(Стр,Кодировка));
КонецПроцедуры
а вот с 8.х все лучше:
Код 1C v 8.х &НаКлиенте
Процедура Decode(Команда)
ДвДанные = Base64Значение(Encoded);
Если ДвДанные = Неопределено Тогда
Предупреждение("Ошибка формата Base64");
Возврат;
КонецЕсли;
ВременныйФайл = ПолучитьИмяВременногоФайла();
ДвДанные.Записать(ВременныйФайл);
КодировкаФайла = Кодировка;
Если Кодировка = "ANSI" Тогда
КодировкаФайла = КодировкаТекста.ANSI;
ИначеЕсли Кодировка = "OEM" Тогда
КодировкаФайла = КодировкаТекста.OEM;
ИначеЕсли Кодировка = "UTF8" Тогда
КодировкаФайла = КодировкаТекста.UTF8;
ИначеЕсли Кодировка = "UTF16" Тогда
КодировкаФайла = КодировкаТекста.UTF16;
ИначеЕсли Кодировка = "Системная" Тогда
КодировкаФайла = КодировкаТекста.Системная;
КонецЕсли;
Чтение = Новый ЧтениеТекста(ВременныйФайл, КодировкаФайла);
Decoded = Чтение.Прочитать();
Чтение.Закрыть();
УдалитьФайлы(ВременныйФайл);
КонецПроцедуры
&НаКлиенте
Процедура Encode(Команда)
КодировкаФайла = Кодировка;
Если Кодировка = "ANSI" Тогда
КодировкаФайла = КодировкаТекста.ANSI;
ИначеЕсли Кодировка = "OEM" Тогда
КодировкаФайла = КодировкаТекста.OEM;
ИначеЕсли Кодировка = "UTF8" Тогда
КодировкаФайла = КодировкаТекста.UTF8;
ИначеЕсли Кодировка = "UTF16" Тогда
КодировкаФайла = КодировкаТекста.UTF16;
ИначеЕсли Кодировка = "Системная" Тогда
КодировкаФайла = КодировкаТекста.Системная;
КонецЕсли;
ВременныйФайл = ПолучитьИмяВременногоФайла();
Запись = Новый ЗаписьТекста(ВременныйФайл, КодировкаФайла);
Запись.Записать(Decoded);
Запись.Закрыть();
ДвДанные = Новый ДвоичныеДанные(ВременныйФайл);
Encoded = Base64Строка(ДвДанные);
УдалитьФайлы(ВременныйФайл);
КонецПроцедуры