v8: Как перевести 1С буху на английский язык. Нужен совет. Заранее спасибо

ali

23.11.2011 14:30

Прочитано: 5006

Если кто переводил типовую 1С Бухгалтерия поделитесь опытом

Yandex

Возможно, вас также заинтересует

E_Migachev

23.11.2011 16:01

Ответ № 1

(0) ali, а зачем? как правило если очень надо, то делают несколько отчетов на наглиском и все

ali

23.11.2011 17:03

Ответ № 2

Да согласен вот только нада превести например наименование док., спр., и все реквезиты и колонки ТабЧаст. и печатные формы тоже

E_Migachev

24.11.2011 11:44

Ответ № 3

(2) ali, в приоткрытии напиши перебор всех реквизитов формы и в нем меняй заголовки

Anton Kolimbetov

19.12.2011 14:21

Ответ № 4

При установке 1С вам предлагается установить дополнительные языки интерфейса, на этом этапе можно выбрать английский. Если вы выбрали английский, то в значении "синоним" каждого реквизита будет возможность ввести его английскую версию. В настройках пользователя выбирается основной язык - выберите английский.
Для этого пользователя наименования реквизитов теперь будут браться из английской версии синонима.

19.12.2011 18:43

Ответ № 5

в 1С есть понятие Локализация когда для одного и того же поля можно задавать различные синонимы, ну и в табличных документах тоже это используется.
Советую посмотреть как это сделано оновными разработчиками локализованных решений (например для Украины)

Подсказка: Щелникни по Имени пользователя напротив ответа, и тем самым покажешь, что сообщение адресовано ему.