Код 1C v 8.х

 НаборЗаписей = РегистрыСведений.ЗначенияСвойств.СоздатьНаборЗаписей(); 



НаборЗаписей.Отбор.Номенклатура.Установить(ТекущаяНоменклатура); 

НаборЗаписей.Отбор.Свойство.Установить(ТекущееСвойство); 



НоваяЗапись = НаборЗаписей.Добавить(); 

НоваяЗапись. Номенклатура = ТекущаяНоменклатура; 

НоваяЗапись.Свойство = ТекущееСвойство; 

НоваяЗапись.Значение = ТекущееЗначение; 



НаборЗаписей.Записать();   

Создаем новую запись, заполняем ее поля. Записываем новый набор записей с замещением всех записей, соответствующих отбору. Параметр Замещение метода Записать() по умолчанию имеет значение Истина.
Для чего нужно замещение?
Дело в том, что в любом регистре запись с конкретным ключом записи всегда уникальна. Для непериодического независимого регистра сведений ключом записи является конкретная комбинация значений измерений.
То есть запись с определенной комбинацией значений измерений может присутствовать только в единственном экземпляре. Попытка записать новую запись с тем же набором значений измерений привела бы к ошибке.
Кроме того, в подобной работе можно удариться в другую крайность.
Если не применить отбор, то при записи система попытается заместить все существующие записи регистра. В результате, добавляя новый набор записей с замещением, мы бы удалили все ранее введенные записи регистра!

---

Как добавить записи в независимый регистр сведений?