Объяснить мне сразу трудно - поэтому давайте "на пальцах"
Свежий простой пример :
вопрос " Ексель.Cells(1,3).Formula= "=СЦЕПИТЬ(E1;C7)";" "

первое на что хочу обратить внимание
те функции которые Вы видите визуально в ячейке MS EXCEL для 1С "слегка не знакомы", ей лучше озвучить имя функции на VBA

откуда Вы знаете как это функция на VBA называется ???

я Вам расскажу, немного терпения:
1. открываем новую книгу MS EXCEL
2. идем в меню Сервис - Макрос - Начать запись - Ок (появится маленькое окошко с квадратной кнопкой - его не кое случае не закрывать)
3. кликаем ячейку "С1" и пишем в ней формулу =СЦЕПИТЬ(E1;C7)
4. после этого нажимаем на квадратную кнопочку (Мы только что с Вами записали макрос на языке VBA)
5.посмотрим что получилось
идем в меню Сервис - Макрос - Макросы - (там будет в новой книге по умолчанию Макрос1) - выбираем его и нажимаем кнопку "Войти"

Поздравляю - мы попали во встроенный редактор VBA (аналог конфигурартора 1С)

и что мы видим

Код

Sub Макрос1()

Range("C1").S_elect
ActiveCell.FormulaR1C1 = "=CONCATENATE(RC[2],R[6]C)"
Range("C2").S_elect

End Sub

теоритически нам нужно только

Код

Range("C1").FormulaR1C1 = "=CONCATENATE(RC[2],R[6]C)"

это и будет для 1С =

Код 1C v 7.x

 Cells(1,3).Formula= "=СЦЕПИТЬ(E1;C7)";" "

Проверим, напишем код на любимом 1С:

Код 1C v 7.x

 Процедура Сформировать()

Перем Кат,Шаб;



Ехсел=СоздатьОбъект("Excel.Application");

Книга=Ехсел.Workbooks;

Если ФС.ВыбратьФайл(0,Кат,Шаб,"Выбери файл Еxcel",,"*.xls",)=1 Тогда

     Книга.Open(Шаб+Кат);  

     Ехсел.Range("C1").FormulaR1C1 = "=CONCATENATE(RC[2],R[6]C)";  

     Книга.Close();

     Ехсел="";  

КонецЕсли;

КонецПроцедуры

все работает.

немного подумав, Вы поймете, что

Код 1C v 7.x

 Ехсел.Range("C1").FormulaR1C1 = "=CONCATENATE(RC[2],R[6]C)";

можно заменить на

Код 1C v 7.x

 Ехсел.Cells(1, 3).FormulaR1C1 = "=CONCATENATE(RC[2],R[6]C)";

и результат не изменится, а возможностей прибавится.
В MS EXCEL только амлет нельзя пожарить - возможности его одурманивают.

Tatitutu