Hallo,
ich denke schon.
Wenn ich mich täusche, dann so:
Prüfen, ob bei allen Kontakten etc. die die besagten Clients nutzen und auch entsprechend den Clients zugeordnet sind, eine eMail-Adresse hinterlegt ist.
Einen Report anlegen, der dir die Personen ausgibt, welche auf deren Clients Windows 10 drauf haben.
Unter Kontakte eine Personengruppe anlegen, welche die Mitglieder nach diesem Report wählt. (Personengruppen Mitglieder nach Report)
Einen weiteren Report anlegen, welcher die Windows 10 Clients ermittelt.
Nun über Benachrichtigungen / Reportbasierende Benachrichtigung den Client-Auswahl-Report entsprechend hinterlegen.
Für die Empfänger die Gruppe hinterlegen.
Testen ...
Es klappt vermutlich auch ohne der Benutzergruppe, direkt nur mit Reports, vielleicht sogar auch nur mit einem Report.
PS: Nicht vergessen, dynamische Gruppen müssen per Cron-Job aktualisiert werden:
sudo -u www-data php /var/www/html/console.php sync-dynamic-groups --user admin --password ******* --tenantId 1
LG
Stefan